Par : madimado
Merci ! Je suis contente de constater que je ne suis pas la seule à être étonnée par cette disparition temporaire des rayonnages.
View ArticlePar : vivelaroseetlelilas
Moi j’avais contasté la disparition en voulant faire un cadeau. Par contre ce que dit aussi l’article mais qui n’est pas rassurant, c’est que les nouvelles traductions (pas les trois rééditions) ne...
View ArticlePar : madimado
Disons qu’elles risquent d’être plus littérales (ce que demande la veuve) mais sans nécessairement traduire aussi bien l’esprit du texte (ce que d’après Le Seuil avait vérifié l’auteur). C’est toujours...
View ArticleClik here to view.
Par : Hélène
C’est incroyable, mais je ne connais pas cet auteur !! je vais donc attendre la réedition pour le découvrir
View ArticlePar : madimado
Il est très chouette, ses textes sont plein de poésie. Pour commencer je pense que le mieux c’est "Marcovaldo", les nouvelles ça permet toujours de piocher un peu ce qui nous plaît.
View ArticlePar : Sabine29
Je dois avouer que je n’ai pas lu cet auteur, ton article a le mérite de me le faire découvrir et donner envie de le lire ! Pour ce qui est de la traduction en général (ai fait des études de langue,...
View ArticlePar : madimado
Oui, c’est extrêmement difficile la traduction mais tellement passionnant aussi… J’ai vaguement songé en faire mon métier à un moment mais malheureusement toutes les écoles de traduction demandent...
View ArticlePar : Le sentier des nids d’araignées, un récit touchant sur la guerre vue...
[…] été sidérée de découvrir qu’il n’était plus en librairie (voir mon article ici). Heureusement, cette disparition n’était que temporaire et ses textes, qui ont trouvé […]
View Article
